Pentecost 2023: Weekend of Action against the city of the rich!
Solidarity not displacement — together against the capitalist gentrification of our cities! Networking event, Winterthur, May 26-29, 2023
— italiano al basso – francais en bas—
In May 2021 the city administration of Winterthur launched a citywide development plan called „Winterthur 2040“. This plan promotes Winterthur as a place attractive to so-called high earners. Most of the former industrial sites have already been transformed into posh lofts and shopping malls. Now, the next step of the plan is put into action, the gentrification of Winterthurs‘ affordable districts.
The SKKG, the Foundation for Art, Culture, and History (Stiftung für Kunst, Kultur und Geschichte), owns more than 1700 cheap appartments all over Winterthur. The SKKG promotes a ten year plan to renovate and/or demolish every appartement in order to increase the rent. Many living in so-called „Stefanini houses“ owned by the SKKG can’t afford a higher rent; they will be displaced. Some of the „Stefanini houses“ are squats or self-governed by the inhabitants. They too are threatened by eviction.
We’ll resist this anti-poor and profit-oriented „city upgrading“ (as they call it) with an anti-capitalist perspective from below. That’s why we invite you to come to Winterthur over pentecost 2023 for an interregional event. Throughout three days (May 26-29) we want to share our experiences with struggles against gentrification, displacement, housing shortage, and commercialisation of public space. We want to learn, network and connect the fight capitalist exploitation.
This event is organised by the Housing Network Winterthur, a coalition formed by squatters, self-governend houses, anti-capitalist groups and activists. Together we fight against the capitalist „city upgrading“ to save affordable housing for all.
Join us!
We want to connect with people interested in housing politics, inhabitants affected by gentrification, activists, tenants, squatters, … from all parts of Switzerland and abroad. We want to focus on the housing crisis, discuss is from a left and anti-capitalist standpoint, and build an interregional solidarity.
At this event you’ll get to know groups and projects, discuss urgent questions, eat and drink, plan some direct action, etc. For this to happen we need your help! The more people and groups participate in the preparation of the event, the more interesting it will be.
We are looking forward to hear from you!
If you are interested please contact us via email: haeuservernetzung-winti@riseup.net
Or join us at our monthly meeting in the Old Bus Depot, Tösstalstrasse 86, 8400 Winterthur, every third Sunday of the month at 13.00.
Please share this invitation with your friends.
More Information: wohnraumverteidigen.noblogs.org
—
Pentecoste 2023: Incontro contro la città dei ricchi!
Solidarietà invece che sfratto – insieme contro la gentrificazione capitalista delle nostre città! Ritrovo interregionale dal 26 al 29 maggio 2023 a Winterthur
Nel maggio del 2021 il governo comunale di Winterthur ha lanciato, sotto il nome “Winterthur 2040”, un offensiva di sviluppo su scala cittadina. Il progetto mira a incrementare l’attrattività della zona per le persone benestanti. Dopo la conversione di spazi ex-industriali “inutilizzati” in Loft lussuosi e superfici di consumo, i prossimi passi prevedono la gentrificazione di quartieri finora poco cari.
Anche l’ondata, prevista su dieci anni, di demolizioni e rinnovazioni delle proprietà della Stiftung für Kunst, Kultur und Geschichte SKKG (Fondazione per l’Arte, la Cultura e la Storia), che solo a Winterthur possiede oltre 1700 abitazioni finora a prezzi accessibili, spinge gli affitti al rialzo e fa si che nei prossimi anni molti abitanti delle cosidette “case Stefanini” non saranno più in grado di permettersi di rimanere nelle proprie abitazioni. Questa “offessiva di ristrutturazione” mette anche in pericolo l’esistenza di molte case occupate e autogestite.
A questa gentrificazione antipoveri e orientata al profitto dall’alto, vogliamo opporre una prospettiva anticapitalista dal basso. Vi invitiamo dunque dal 26 al 29 maggio a Winterthur per un ritrovo interregionale con lo scopo di condividere idee e esperienze nella lotta contro la gentrificazione, il dislocamento, la carenza di alloggi e la commercializzazione degli spazi pubblici. Vogliamo conoscerci, connetterci e unirci solidari nella lotta contro la logica di sfruttamento del capitale.
Il ritrovo verrà organizzato dalla Häuservernetzung Winterthur: una coalizione di abitanti di case occupate e autogestite, gruppi anticapitalisti e singole persone. Insieme lottiamo contro la gentrificazione urbana capitalista e per la conservazione di alloggi a prezzi accessibili.
Unisciti a noi!
Questo evento vuole stimolare lo scambio e la connessione tra persone attive nella politica abitativa e urbana, tra attivistɜ e persone coinvolte, tra inquilinɜ e occupantɜ, da quante più regioni possibili della Svizzera e volentieri anche da altri paesi. Vogliamo porre al centro il tema urgente della crisi abitativa, discuterne con una prospettiva dal basso e di sinistra ed avere uno scambio solidale interregionale.
Il ritrovo vuol dare la possibilità di conoscere gruppi e progetti, discutere questioni scottanti, bere e mangiare insieme, fare azioni e così via… Per questo abbiamo bisogno della vostra presenza! Più gruppi e persone coinvolte prenderanno parte alla preparazione o parteciperanno al finesettimana con un proprio contributo, più sarà emozionante!
Potete contattarci per e-mail all’indirizzo: haeuservernetzung-winti@riseup.net o partecipare alle nostre riunioni (ogni terza domenica del mese alle 13.00 all’ Alten Busdepot, Tösstalstrasse 86, Winterthur).
Condividete questo appello anche con ɜ vostrɜ amicɜ!
Ulteriori informazioni: wohnraumverteidigen.noblogs.org
—
Pentecôte 2023: Rencontre contra la ville des riches!
Solidarité plutôt qu’évacuation – Ensemble contre la gentrification capitaliste de nos villes! Rencontre interrégionale 26.-29. Mai 2023 à Winterthur
En mai, le gouvernement de la ville de Winterthur a lancé une offensive de développement à l’échelle de la ville sous le nom de „Winterthur 2040“. Le projet vise à rendre le site de Winterthur attractif pour les personnes qui gagnent bien leur vie. Après avoir transformé ces dernières années des sites industriels „inutilisés“ en lofts chics et en surfaces de consommation, la prochaine étape consistera à revaloriser des quartiers jusqu’à présent bon marché.
La vague de démolition et de rénovation, dont la durée est estimée à dix ans, de la Stiftung für Kunst, Kultur und Geschichte SKKG (Fondation pour l’art, la culture et l’histoire), qui possède plus de 1700 logements actuellement encore bon marché rien qu’à Winterthur, fait également grimper les loyers. De plus, la fondation souhaite établir que dans un avenir proche, de nombreu.se.x.s habitant.e.x.s des soi-disant „maisons Stefanini“ ne pourront plus se permettre d’habiter leur logement. De nombreuses maisons occupées et autogérées sont la propriété de SKKG et leur existence est concrètement menacée par cette „offensive de rénovation“.
Nous voulons opposer à la revalorisation urbaine par le haut, hostile aux pauvres et orientée vers le profit, une perspective anticapitaliste par le bas. C’est pourquoi nous vous invitons durant la Pentecôte 2023 à Winterthur pour une rencontre interrégionale. Pendant trois jours, nous voulons échanger sur nos expériences de lutte contre la gentrification, l’évacuation, la pénurie de logements et la commercialisation de l’espace public. Nous souhaitons apprendre les un.e.x.s des autres, nous mettre en réseau et relier nos luttes pour nous opposer solidairement à la logique de valorisation du capital.
La rencontre est organisée par Häuservernetzung Winterthur, une association d’habitant.e.x.s de squats et de maisons autogérées, de groupes anticapitalistes et d’individu.e.x.s. Ensemble, nous luttons contre la gentrification capitaliste de la ville et pour le maintien de logements bon marché.
Venez nous rejoindre!
La rencontre doit servir à l’échange et à la mise en réseau de personnes actives dans le domaine de la politique du logement et de la politique urbaine, de personnes concernées et de militant.e.x.s, de locataires et d’occupant.e.x.s, venant du plus grand nombre possible de régions de Suisse et volontiers aussi d’autres pays. Nous voulons mettre l’accent sur le thème aigu de la crise du logement, discuter de la gauche et de la base et parvenir à un échange solidaire suprarégional.
La rencontre doit permettre de faire connaissance avec des groupes et des projets, de discuter de questions brûlantes, de manger et de boire ensemble, de faire des actions et ainsi de suite… Pour cela, nous avons besoin de votre aide. Plus il y aura de personnes et de groupes concernés qui participeront aux préparatifs ou qui apporteront leur propre contribution au week-end, plus ce sera passionnant!
Nous nous réjouissons d’avoir de vos nouvelles!
N’hésitez pas à nous contacter par e-mail (haeuservernetzung-winti@riseup.net) ou à participer à nos réunions (chaque troisième dimanche du mois à 13.00 au Alten Busdepot, Tösstalstrasse 86, Winterthur).
N’hésitez pas à partagez cet appel avec vos ami.e.x.s!
Plus d’information: wohnraumverteidigen.noblogs.org